Long, long ago, when roads were rough and travel was not only expensive, but dangerous and hard, villages used to gather funds to send one of their own out into the world. That person went as a representative of the village, and as such would come back with souvenirs, called "おみやげ" (omiyage) from the trip. Omiyage, at that time, were often items with the name of his destinations inscribed on them. As these trips were generally pilgrimages to temples or shrines, these souvenirs tended to have religious significance - mirrors, temple beads, and even pieces of paper with the shrine name and written blessings on them. These items would be given to those who had invested in the trip, proof not only of the traveler having reached his destination but of funds well-spent.
26 May 2009
Things About Japan: Souvenirs
In the modern day, travel is much easier and is done by most people; despite this, the omiyage culture survives. Instead of being for investors, these souvenirs tend to be for those who have helped the person or were "troubled" by the trip, as well as close family and friends. For example, if a person takes vacation time to travel, more work is put on others during his or her absence. As a somewhat apology for this, the traveller brings them omiyage. The general idea of apologizing for being a bother applies to other instances, as well - for example, people often bring visiting gifts to homes they are visiting, a way of apologizing for the burden it must be putting on the hosts.
With as many people traveling now as there are, bringing back objects as in the olden days would only cause extreme amounts of clutter and, thus, be a bigger burden than the person's absence. Instead, people tend to bring back local foods. At some point, I should write about the obsession I see with food here - for now, suffice it to say that most every town, no matter how small, has a local specialty, and this becomes a common food for omiyage. These items are sold at train stations, airport boutiques, and even in stores near the popular destinations themselves, each item individually-wrapped for easy distribution and with the name of the destination written somewhere on the packaging.
I've fallen in love with this practice, though it can be an expensive one - depending on how long I'm gone and what days I miss, I can find myself needing to buy souvenirs for around 100 people (for which I would devote some $50 of my travel budget). Still, it's a great way for a foreigner like myself to start conversations with my staff - "Thank you so much for the omiyage! It was delicious. Where did you go?" It's especially gratifying when they say, "Even though I'm Japanese, I've never been there. Did you like it?"
So far, my most popular omiyage has been manju (a steamed, bready bun with sweet-bean paste inside) from Obama. The wrapper had the town's Obama logo on it - the back of the president's head, with "Obama for Obama!" written at the top. Most of the staff thought the whole thing was hilarious, and I still see this wrapper saved by some of my teachers at their desks.
The next time you go traveling, consider bringing back a food omiyage for your friends. I guarantee it will go over well, and if you pick wisely, you can make it a cheap but enjoyable aspect of your return. For my part, I'll be doing my best to continue living an omiyage life.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment